Hasi aurretik

Maximok fede handia zuen arratsalde hartan bildu zuen armadarengan: lau legio Erromatar ziren, ia berrogei mila gizon guztira… Infanteriako eta zalditeriako soldaduen ilarak arkulari, habailari, artilleriako unitate eta balezta eta katapulta erraldoiez arduratzen ziren ingeniari ugarik babesten zituzten… Legionarioak ziren izugarrienak, horiexek baitziren nagusi soldadu Erromatarren artean, beren burdina forjatuzko armadura jantzita, eta brontzezko ezkutua eta gladius zeritzon labana motz arriskutsua eskuetan hartuta.

Baso sarriaren bestaldetik, Germaniar tribuko lagun bat agertu zen; larruzko kapaz jantzitako gizon handi hark antzinako gerrarako jantziak zeramatzan...

Tribu barbaro guztiek bat egin zuten eta, inoiz izan zen elkarte germaniar indartsuena osatu zuten; asmo nagusia Erromatarrak Rhin eta Danubio ibaiek bustitzen zuten eskualde emankor hartatik botatzea zen.

Erromatar Inperioak K.o. II. mendean Mediterraneoa inguratzen zuen, eta Sahara eta Egiptotik, Ipar Itsasoraino; eta Gibraltartik, Asia Txikiko azken muturreraino iristen zen. Bake erromatarra ezarri zen garatutako mundu osoan, eta hamabost mila kilometroko errepide gorabeheratsu baina fidagarriek komunikatzen zituzten eskualdeak. Hala ere, galtzadek adierazten zuten boterea arriskuan zegoen, Erromak berrogeita hamar milioi gizon-emakumeren gain baitzuen eragina. Atzerriko Germaniar jendetza haren erasoak ez zuen aurrekaririk, eta iparraldeko kanpaina kolokan zegoen.